Kada jednom uðeš u brak sa pogrešnom osobom, postaneš malo zabrinut povodom...
Quando você já foi casada, e com a pessoa errada, Você fica apreensiva com a possibilidade de...
Trejsi, trošiš suviše energije u vezu sa pogrešnom osobom.
Tracy, está desperdiçando uma quantidade enorme de afeto autêntico... na pessoa errada.
Verovatno jer sam bio sa pogrešnom osobom.
Estava lá com a pessoa errada.
Problem je što si prièala sa pogrešnom osobom.
O problema é outro, você estava falando com a pessoa errada.
Znaš, možda ja prièam s pogrešnom osobom ovde.
Parece que falei com a pessoa errada.
Izgleda da razgovaram sa pogrešnom osobom.
Então eu devo estar falando com a pessoa errada.
Ti seronjo, zezao si se sa pogrešnom osobom, zar ne?
Foi ele. Filho da puta, mexeu com quem não devia.
Ne znam. Preturiæe mesto naglavaèke u potrazi za pogrešnom osobom.
Não sei, mas vai revirar o lugar procurando pela pessoa errada.
Ponekad intimni znojni odnosi sa pogrešnom osobom mogu izgledati kao dobra ideja u pogrešno vreme.
Às vezes relações íntimas com a pessoa errada parece uma idéia boa na ocasião.
Možda zato što sediš ovde i prièaš s pogrešnom osobom.
Bem, talvez porque esteja sentado aqui falando com a pessoa errada.
Petljaš se sa pogrešnom osobom, Piter.
Você está mexendo com a pessoa errada, Peter.
Kaèiš se sa pogrešnom osobom, druškane!
Você está brincando com a pessoa errada, cara.
Petljaš se s pogrešnom osobom, mlada damo...
Você está brincando com a pessoa errada, mocinha...
Baš je bez veze kad si sparen s pogrešnom osobom, zar ne?
É uma droga estar com a pessoa errada, não?
Samo sam mislila da si sa pogrešnom osobom.
Só achei que estava com a pessoa errada.
Spavaju sa pogrešnom osobom i kriju.
Dormem com a pessoa errada e escondem isso.
Mislim da si bio oženjen pogrešnom osobom.
É do tipo que se casou com a pessoa errada.
Cameron se osvetio s pogrešnom osobom.
Cameron direcionou sua vingança pro alvo errado.
Cameron se osvetio s pogrešnom osobom i sada ima mog sina.
Cameron vingou-se do cara errado. E agora ele levou meu filho.
Došla si sa pogrešnom osobom na zabavu?
Você veio com a pessoa errada ao Homecoming? Talvez.
Da li si došla sa pogrešnom osobom na zabavu?
Veio com a pessoa errada para o Homecoming? Todos temos segredos, Emily.
Ti sreæeš ljude koji imaju svoje dane slave, pre nego što postanu debeli ili se venèaju sa pogrešnom osobom ili izaberu pogrešnu karijeru, taèka gde se sve menja.
Você conhece pessoas que falam sobre seus dias de glória antes de ficarem gordos ou se casarem com a pessoa errada, ou escolherem a profissão errada, o ponto onde tudo muda.
Hej, prièali smo sa pogrešnom osobom.
Ei, nós falamos com a pessoa errada.
Ako ste se izgubili, verovatno ste prièali sa pogrešnom osobom.
Se estão perdidos podem estar falando com o sujeito errado.
Ili... si veèeras možda izašla s pogrešnom osobom.
Ou... Talvez você tenha saído com a pessoa errada hoje.
Znaš kako u romantiènim komedijama, uvek se neko venèava pogrešnom osobom i svi èekaju da se u crkvi pojavi prava ljubav i da kaže "Ja sam protiv!"
Só sei que em comédias românticas sempre tem alguém casando com outro que não merece, enquanto todos aguardam pelo verdadeiro amado aparecer na igreja e dizer: "Eu protesto!"
Ponekad samo shvatiš da si sa pogrešnom osobom.
Às vezes apenas percebe que casou com a pessoa errada.
Kaèiš se sa pogrešnom osobom, seronjo.
Você se meteu com a pessoa errada, imbecil.
Sa pogrešnom osobom, to može biti zaista iritirajuæe, ali danas sam samo pomislio, kul.
Com a pessoa errada, pode ser muito chato, mas hoje eu achei legal.
Možda sam se vencao sa pogrešnom osobom.
Talvez me casei com a pessoa errada.
Radije bih proveo ostatak života zarobljen u brak sa pogrešnom osobom. Napravio sam plan u 47 koraka, da obnovim liènost svoje žene da bude sliènija mojoj.
Em vez de passar o resto da minha vida preso em um casamento com a pessoa errada, eu elaborei um plano de 47 passos para mudar a personalidade da minha mulher e torná-la mais compatível com a minha.
Mislim da ste èinili zloèin iz mržnje ali ste se zakaèili sa pogrešnom osobom.
Provavelmente, não. Acho que estava cometendo um crime de ódio, mas mexeu com a pessoa errada.
Možda je krenula na plažu, sela u kola sa pogrešnom osobom.
Talvez ela estivesse indo para a praia, pego carona com a pessoa errada.
Neki provedu citav život pokušavajuci biti sa pogrešnom osobom.
Algumas pessoas passam a vida toda tentando fazer dar certo com a pessoa errada.
Možda se zakaèio sa pogrešnom osobom.
Talvez a vítima se envolveu com a pessoa errada.
To bi znaèilo da je svako na svetu sa pogrešnom osobom.
Significaria que quase todos estariam com a pessoa errada.
Ono što si i što smo zajedno, ne èini te pogrešnom osobom za posao, veæ jedinom za to.
Quem você é e quem somos juntos não fazem de você a pessoa errada, fazem de você a única pessoa certa.
Spetljao sam se s pogrešnom osobom.
Eu me envolvi com a pessoa errada.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. E estão expostos ao ridículo.
0.37992787361145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando você já foi casada, e com a pessoa errada, Você fica apreensiva com a possibilidade de... 